bab.la | 在线词典

bab.la是一个外语在线学习门户网站，该网站提供了多种语言的翻译，从口语及地域性表达语到专业技术类词汇。

英语-汉语 在线词典的特殊性能包含了诸如同义词，发音，简单句用法等，版面设计清晰简单。从下拉菜单中选择一个汉语词典，输入您要查询的单词，点击翻译键。您也可以通过建议新词或者编辑词条，帮助我们提升我们的英语-汉语以及德语-汉语词典性能。

bab.la 是一个由 Patrick Uecker合作开发的语言项目.这一项目的雏形想法在Andreas Schroeter的头脑中已经存在很长时间了.在高中和大学时代,他曾经在加拿大,法国,瑞典及美国居住。

他发现只知道确切的翻译往往并不能让人真正理解这种语言.人们真正需要的是由正确的释义所组成的"活"的语言.很长时间以来,Andreas一直在收集各种各样不同语种的词典。

把这些想法,经历和所收集的词典放在一起是一个很自然的过程:成立一个外语学习的门户网站,让外语爱好者可以交流他们的思想,经验并一起学习。

从一个从土生土长的母语者那里学习该国的语言知识是最好的语言学习方式,并且他也愿意与您分享他的语言知识,他可能会成为您最好的语言老师呢. Patrick 是我们关于Pascal, C++, Java, Prolog, LISP, SQL, PHP, JSP and ASP的编程语言专家.感谢他和他的编程语言,使我们今天可以使用这个语言门户网站:-)

词典是什么？

词典是一门或者多门语言关于单词及短语的定义，发音及其它一些信息的集合。双语词典包含一种语言的单词以及它在另一种语言里对应的翻译。详解词典还包含一些例句和同义词。通常有两种词典: 一种用于服务于大众的日常常用词典，另一种是包含术语的某一专业词典。

第一部词典

历史上第一部词典大约源于公元前2300年，它是一部楔形文字模板，包含苏美尔-阿尔德语双语文字（这是在古代美索不达米亚地区所说的两种语言）。公元前三世纪出现了第一部汉语词典，这被认为是最早的单语词典。大约1320年，印度出现了最老的一部印刷词典，包含北印度语和波斯语单词。也正是在这个时候，词典开始按照首字母次序进行排列。

欧洲第一部现代词典是多语种词汇词典。十六世纪，一本奠定了希腊词典学基础的书籍以Thesaurus linguaegraecae的名义出版，这是由Henri Estienne编纂。后来，欧洲其他语种的词典逐渐编纂而成，如1612年意大利语词典dell'Accademiadella Crusca，1690年由Antoine Furetière完成的法语词典Dictionnaire Universel以及1780年西班牙语词典Diccionario de la lenguaespanola。之后， Vladimir Ivanovich Dahl出版了当代俄语释义词典，以及到目前为止仍旧被认为是最好的有助于德语拼写的杜登词典。

词典的类型

通常，词典单词包含一系列不同的释义。一些词典会按照每个释义的使用频率排序，而一些词典会按照释义的出现时间排序，最早使用的排列最前。单词也可能以一些别的形式出现，但在常规词典里只限于不含变位的词。一些词典包含单词的发音，这样可以让用户学习正确的发音。大部分词典以书的形式存在，也有软件的形式，还有一种是在线版本，比如bab.la。

专业词典指包含某一个专业学科领域的单词。多领域专业词典广义上则是涵盖诸多不同领域，比如商务词典。单领域词典包含某一个专门领域的术语词比如医学词典。最后还有一种词典是分类单领域词典，它只包含某个单一类别，比如精神医学。

有影响力的语言

据乔治•韦伯所言，汉语位列于最具影响力语言排行榜的第六名，有13亿人使用中文。在亚洲，汉语排名为第一语言，超过日语（第四名），北印度语，孟加拉语以及爪哇语（第十二名）。英语被视为国际范围内一门重要的语言，被认为第二大最具影响力语言，是115个国家的官方语言。

在西方文化里，汉语通常指普通话或者标准汉语。这种称谓实际上是错误的，因为在中国有很多汉语方言。除了在中国大陆，汉语还在新加坡和台湾被广泛使用。它甚至是联合国第六种官方语言，汉语甚至是美国第六种官方语言，列于法语，英语，西班牙语，阿拉伯语以及俄语之后。

汉语的书写体系是由一系列的表意文字组成，传统的阅读次序为从上到下，从右到左。然而，现代用法已经转换成从左到右阅读，这主要是受到英语的影响。英语也介绍了许多新单词在汉语中的使用方法。为了克服这些词语没有汉字所带来的困难，汉语重新利用一些已经不再使用的文字，或者创造新的文字，但后者这种情况很少见。

如何学习一门外语？

为什么要学习第二门或者第三门语言呢？可能是因为你想去旅行，工作，或者听歌看电影，感受外国文化，也可能是因为学一门外语是一个新的挑战。学好一门新的语言需要一些方法。首先，通过线下或者在线课程学习，您知道一些基本的词汇及语法。您也可以通过听歌，看电影，读书来提升您所学这门语言的技能。但是，最重要的是，也许也是最好的办法就是您身处说这门语言为母语者的环境中。贯穿学习一门外语的全过程中，在线词典，语言门户网站，论坛，游戏，测试或者在线闪存卡可以帮助您提升您的词汇量，确保您可以正确使用语法以及让您每天快乐地学习。